2009. április 20., hétfő
Én (képek)
Isten nekem egy fodrozódás
a vizespohárban, üvegfalról visszaverődő
reflexió önmagamra, önmagam hiányára,
egy én-zuhatagra, vagy egy Péter-fára,
mely amikor zöld, akkor sárga.
Isten nekem golyóstollból folyó tinta,
de nem a tinta, hanem a tintafolyás,
a papírba ivódás, ez a hinta-palinta,
hogy már a papíré, még a tollé,
sohasem az enyém.
Isten nekem a kutya vacsorája,
akire rácsöpög reflexesen a nyála
az ebnek, ehhez nem kell feltétlenül kivertnek
születni, megkockáztatom kutyának
sem muszáj.
Isten nekem egy félhatos terasz,
ahol szódát iszom citromkarikával,
és arról írok, mi nekem az Isten,
és a számmal azt formálom néha:
még egy pohárral.
Isten nekem egy „mivel tartozom?”,
amit napjában tízszer felteszek, és
mindig más az Isten, néha
párszázas ajánlat, máskor jóval drágább.
nem filléreskedek.
Isten nekem a meleg kenyértészta,
amit bab mellé falok, tömök
magamba mohón, és megüli a gyomrom,
és én kapkodón nyúlok víz után:
Istenbe fúlok.
Isten nekem veszekedés utáni állapot,
amikor nem volt igazam, de nyertem,
az erős akaratú emberek sajátja
csupa olyan relációban, melyben nem
szerepel Isten.
Isten nekem anyám telefoncsörgése:
a mindig hívás, az estéről estére
való lét, amit elviselhetetlenül könnyű
lenne viszonozni, és ha elmarad mégis,
csak elkezdek morogni.
Isten nekem egy szem gesztenye
a gesztenyefa alatt, mely kiűzetett
a nyárból, és aláhullott és egyetlen
maradt, mégis magától értetődően
természetes.
Isten nekem egy régi anekdota,
melynek tréfáját száz éve értették csupán,
és most százhuszonhárom évesnek
kellene lennem, hogy legalább mosolyra
húzzam a szám.
Isten nekem egy prímszám,
mert minél nagyobbat keresek, annál
nehezebb találni és merő hazugság,
hogy nem imponál, ez a végtelenben is
oszthatatlanság.
Isten nekem egy táska a hátamon:
egy mindig velem, de mindig mögöttem,
és csak akkor veszem fél vállra
és húzom magam elé, ha éppen a
kulcsom keresem.
Isten nekem egy ötgrammos tejcsokoládé.
szájban olvadó kuriózum; ajzószerem.
csak szopogatni, ízlelgetni, forgatni
szabad; érzem, ha harapom,
bűnbe esem.
Isten nekem a megosztás, az hogy
én adok,
én adsz,
én ad,
én adunk,
én adtok,
én adnak.
Én ablaknak támasztom a hátam,
hogy nekem dőljön a világ.
Isten nekem egy ablak,
melynek a hátamat támasztom,
hogy nekem dőljön:
a kutya vacsorája, egy félhatos terasz,
egy prímszám, egy szem gesztenye,
egy táska a hátamon, benne egy
régi anekdota telefoncsörgésről,
tintafolyásról, fodrozódásról,
és akkor megreped Istenablak-támaszom,
mint veszekedés után. Mivel tartozom?
Imalom
Lelki békémet kyrie
eleisonokban mérem,
és bár hiszek Egyet,
mégis olykor kétlem,
figyelmem kéri-e.
Tőlem elveszi a világot,
Agnus Dei, a bűnt,
és bár hiszek Egyet,
sokszor olybá tűnt,
nem értem kiáltott.
Örök elbeszélés,
örök egymás mellett,
és bár hiszek Egyet,
többre még nem tellett,
mint az örök kérés.
Elvétem a Miatyánkot,
már csak üres próza,
és bár hiszek Egyet,
már rég nem szórja
a csipkebokor-lángot.
Irgalmazz nekünk!
Fölénk nőtt a bánat,
és bár hiszek Egyet,
csak egyet; nem Hármat.
Keveset nevetünk.
Csillagpor
Azt hiszem, úgy szerettelek,
mint a csillaghullás:
légkörben felizzó porszemek
lefelé lángcsóvás
megalkuvása.
Ahogy sosem érünk földet,
mert előbb égünk el ökölbe
szorított szerelemmel.
(Azt hiszem, úgy szerettelek,
mint a csillaghullás:
tizedmásodpercig felizzó
hazugságok fölé simuló
mélykék elmúlás.
Hogy sosem érünk földet,
mert előbb hunyunk ki arcunkat
takaró tenyerekkel.)
mozaik
én belőled leszek majd
kőtörés utáni
felhorzsolt csend
amiben jobbról kapom a fényt
balról a jódmarta sebek pirosát
és középen megkomponált rendben
viharzik a nem-tudás
száraz porfellege falainkon
garattépő köhögés
a légkalapácsdúrban sikoltó
szilánkcsörömpölés
visszhangja a
mozaikban újjászületésnek
Párnája mellé
Előmelegített tetőteraszán figyel,
és sokszor elhiszi, napelemnek lenni könnyebb:
csak felszívni a fényt,
ami úgy is előbújik, magától értetődően,
mert teljes sötét nincsen.
Pedig nagyobb csoda utánajárni, hogy
mitől virulens,
mitől tolul a fülbe a vér,
mitől szakít ki fél napokat
életéből egy fejfájás,
vagy hogy miért sodor
elhamvadt dohányból új cigarettára
kávé mellé, amikor volna más is.
Néha odakészít a párnája mellé
önzésből egy búcsúsms-t,
hogy legalább maga előtt erősnek látsszon,
és ott figyel előmelegített tetőteraszán,
és szeretné hinni, hogy
a vásznon 11 után nem
erotikus dráma
pereg majd.
2009. április 15., szerda
Széljegyzet
Csak hétfő reggelek suhannak,
és a busznak a bal széle tömött;
a boltban féloldalasan vannak
a konzervek egymás mögött.
A bonctermek pangnak,
és két üres szó között
üres gondolatok zuhannak,
mint végtelen mélybe lökött
dallamok, melyből a hangnak
még a színe is megszökött.
S hiába tetszem magamnak,
ha csak csonka vagyok és törött.
Elalvás
Számban megalvadnak a szavak.
Lassú ütemre járnak ernyedt táncot
üres gondolatok, régmúlt románcok.
Emlékeim, mint apró bányatavak:
sötétek, mélyek és ha beléjük fulladok
nem találnak soha. Tán nem is keresnek.
A számban alvadt szavak a felszínig kerengnek
és szétpukkannak lomhán.
Szememben megfakulnak a színek
és a régi tüzek nem égnek csak tompán.
Karcsú füzek között, hegyvonulat ormán
csak percmúlatásként születnek a rímek.
S ha egy szellő felkap, és elfut velem messze:
Ki marad itt sírva?
És ki marad nevetve?
Alkony
Víz alatt a föld
csendes nyugalomban.
Napsütötte tóban
széna ül halomban,
és ázik zaj nélkül.
Búzavirág kékül
páratlan sorokban,
bennrekedt a hang
a sok békatorokban.
Nem fodroz a felszín,
tükrét alkony festi,
a vágott fű illata
halovány és messzi.
Nem tár szárnyat madár,
nem surran a csík sem.
Megpihent a világ:
levegőt vett Isten.
(Vonatút Pestről Pécs felé egy valószerűtlenül régi nyárutón.)
2009. április 12., vasárnap
Ithaka
Konsztantinosz P. Kavafisz
Ithaka
Ha majd elindulsz Ithaka felé,
válaszd hozzá a leghosszabb utat,
mely csupa kaland és felfedezés.
A Küklopszoktól és Laisztrügónóktól,
s a haragvó Poszeidontól ne félj.
Nem kell magad védened ellenük,
ha gondolatod tiszta és egyetlen
izgalom fűti tested s lelkedet.
A Laisztrügónokkal, Küklopszokkal, a bősz
Poszeidónnal sosem találkozol,
hacsak lelkedben nem hordozod őket,
hacsak lelked nem áll velük utadba.
Válaszd hozzá a leghosszabb utat.
Legyen minél több nyári hajnalod,
mikor – mily hálás örömmel! – először
szállhatsz ki sose-látott kikötőkben.
Állj meg a föníciai pultok előtt,
válogass a jó portékák között,
ébent, gyöngyházat, borostyánt, korallt,
és mindennemű édes illatot,
minél többet az édes illatokból.
Járj be minél több egyiptomi várost,
s tanulj tudósaiktól szüntelen.
Csak minden gondolatod Ithaka legyen;
végső célod, hogy egyszer oda juss,
de ne siess az úttal semmiképp.
Inkább legyen hosszú, minél hosszabb az út,
hogy évekkel rakva szállj ki a szigeten,
az út aratásával gazdagon,
s ne várd, hogy Ithaka majd gazdagon fogad.
Neki köszönöd a szép utazást,
mit nélküle sosem tehettél volna meg,
hát mi mást várhatnál még Ithakától?
Nem csaphat be Ithaka, ha szegény is;
a szerzett tudásból s tapasztalatból
máris megtudhattad, mit jelent Ithaka.
(Fordította: Somlyó György)
2009. április 1., szerda
Roráté
Valahol a hátsó sorokban ültél,
és én egész idő alatt
nem mertem megfordulni,
féltem, hogy észreveszel,
és akkor el kell fordítanom
a tekintetem, és nem
nézhetek a szemedbe többet,
sosem volt még ilyen
kényelmetlen a pad,
és nem mentem aznap áldozni,
csak téged oltár előtt lássalak.
